Din episoadele anterioare...
Te-am căutat mai bine de doi ani.
- Ai fost vândută traficanților de sex. - Am scăpat.
De răpitori, da, dar nu de drogurile cu care te-au agățat.
Toți cei pe care i-am iubit sunt morți.
Știu cine ți-a ucis părinții. Se numește Divizia.
Operațiuni militare secrete care au devenit mercenare.
Dacă eram în interior,
ți-aș fi putut spune ce plănuiesc înainte să se întâmple.
Vreau să știi că pot să te prind.
Te voi distruge bucată cu bucată.
Vreau s-o vânezi și să aduci dovada.
Nikita!
Nu te mai pot proteja.
Atunci, lasă-mă să plec. Sau oprește-mă acum.
NIKITA Sezonul 1 Episodul 15-Alexandra.
Subtitrarea BlackAmber-FlorinA/SubTeam www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript www.addic7ed.com
Sunt...
Lasă-mă să ghicesc. Model?
- Nu! - Actriță?
Îmi pare rău.
Ești cineva, deci cine?
E cu mine.
Misiunea ta e Dustin Zimmer,
miliardar din tehnologie.
De ce are nevoie de internet pentru o întâlnire?
Îi place anonimatul.
Evită vânătoarele de avere, cel puțin la o întâlnire.
Printr-o coincidență fantastică, site-ul ăsta
te va scoate în față ca pereche.
De unde știm că va lua legătura cu mine?
Fii serioasă.
Scuze, am rămas acolo în spate.
Îți vine să crezi că unul a vrut să-i semnez pe ecranul de la smartphone?
Cât de primitiv.
Compania Zimmer a dezvoltat în secret și în prezent testează un dispozitiv
cu nume de cod Oculus E următorul gadget "obligatoriu"
într-o întreprindere multimiliardară.
Și pun pariu că Percy a convins companiile să arunce o privire.
Treaba ta e să iei contact cu Zimmer
și să-i câștigi încrederea.
Ce caută cineva ca tine pe un site de întâlniri?
Prietenii mei m-au pus s-o fac.
Eu ar trebui să te întreb asta.
Găsesc computerele mai imparțiale.
Altfel, e ușor să fii distras...
Știi tu...
... de...
Să comand niște șampanie?
Nu spun că nu fac față.
Spun doar că un club de noapte are multe tentații pentru o drogată.
Știu că joc un rol, dar drogurile nu fac deosebirea dintre tine și aliasul tău.
Folosește-te de aliasul tău să rămâi curată.
De ce nu dansăm întâi?
N-am știut că îți place să dansezi.
N-ai trecut asta la profil.
Dar am spus că sunt plină de surprize.
Haide.
Vreau să te sărut.
Tocilarilor le place respingerea.
El crede că dacă ești interesată de el,
trebuie să fie ceva în neregulă cu tine.
Scuză-mă.
Trebuie să merg la baie.
Te simți bine?
- Sus. - Bună.
Nu...
Eu sunt..."sus".
Mi-am imaginat.
Ești prea bună să fii străină.
Eu sunt Irina.
Ne-am mai întâlnit?
Nu cred.
Te cunosc...
Sasha?
Îmi pare rău.
M-ai confundat cu altcineva.
- Îl ducem înapoi la Zimmer, nu? - Da.
Imediat ce înregistrez un mesaj să-l avertizez cât de ușor l-am furat.
Ce a fost în neregulă cu parola?
Poftim?
Spune-mi unde te gândeai.
Era o fată în toaletă.
Era drogată rău.
Și tu ai fost tentată?
Nu!
Am recunoscut-o. Era una din fetele lui Vlad.
Irina.
- Am venit aici în același container. - Ea te-a recunoscut?
- Nu. - Ești sigură?
Dacă află Zetrov că ești în viață
și stai în New York, va trimite pe cineva să te ucidă.
Era drogată. N-ar fi recunoscut nici măcar un șervet de hârtie.
Bun.
Da, grozav.
Știi ce vreau să spun.
Da, știu.
Mulțumesc.
Dacă nu erai tu, eu aș fi și acum ca ea.
Salut, Dustin Zimmer.
Stai cu ochii pe telefon.
Rivalii tăi au încercat să-l fure și au făcut o clonă.
Dacă nu erai tu, aș fi și acum ca ea.
Salut, Alex.
Ce faci la club?
Pleacă de acolo și sună-mă.
Irina.
N-aș fi reușit să traversez oceanul dacă nu erai tu.
Sasha, tu ești.
Ce s-a întâmplat? Am crezut că îți oferisem o scăpare.
Am ratat-o. Nu există scăpare. Nu pentru mine.
Ba da, există. Am venit să te ajut.
Să te îndepărtez de toate astea.
Eu pot să te reabilitez, Irina.
Ne vedem în spatele clădirii în 15 minute, bine?
Te-ai întors din morți?
Uită-te la tine.
Au trecut cât... cinci, șase ani de când ai fugit?
Uită-te ce femeie ești.
Așteaptă. Trebuie să fie o greșeală.
Te rog, nu îndrepta ăla înspre noi.
N-o țintesc pe ea. Pe tine te țintesc.
Dacă ăsta e un jaf, poți să-mi iei portofelul.
- Am să-mi scot portofelul. - Portofelul tău?
Banii tăi sunt ai mei. La fel ca la Irina.
N-o cunosc. Abia am întâlnit-o la baie.
- E adevărat? - Ea este.
Ai avut dreptate să mă chemi.
Irina era drogată ca naiba. Dar chiar și ea te-a recunoscut.
Tu îmi aparții.
Lasă-mă să ghicesc.
Model? Actriță?
Asasină.
Alex n-a dat raportul până acum și nu mi-a răspuns la telefon.
Poate n-a mers bine operațiunea.
Poate a mers bine întâlnirea.
Omule, fă-ți rost de niște simț al umorului.
Nu râd la glumele tale tocmai pentru că am simțul umorului.
- Acum glumești, nu? - Activează-i urmăritorul.
Ești o fată specială, știai? Prima care a reușit să fugă de la mine.
Am să fiu prima care scapă de două ori, Vlad.
Deci îți amintești de mine?
Am hrănit-o, i-am dat haine, un acoperiș deasupra capului.
Mi-a mulțumit cu cicatricea asta.
Ți-aș face bucuroasă alta, dar se pare că mi-a luat-o altcineva înainte.
Asta? E tot din vina ta.
Da, acum vreo doi ani, Femeia Fantastică a dat buzna în biroul meu
căutându-te.
După aia, mă taie, eliberează toate fetele și îmi dă foc la afacere.
A trebuit să mă mut aici.
Dispozitivul ei nu apare. Poate e în subteran.
Ultima dată era la club. Intră în înregistrările lor.
Vezi dacă afli când a plecat.
Vlad.
Acum șase ani.
Proprietatea lui Nikolai Udinov.
Echipa Alfa, raportează.
Echipa Alfa raportează.
De ce nu am primit o actualizare?
Execut o cercetare a perimetrului în căutare de supraviețuitori.
Țintele au fost doborâte. Roan poate confirma.
Vor crede că fiica lui a pierit în incendiu. Ascunde-o.
Orice pentru fiica lui Nikolai.
Vei fi în siguranță cu el.
Îți promit.
Îmi pare rău, Alex.
La dracu!
Privește.
Bingo.
Nu pricep. Unde e Alex?
Uite-o, iese prin spate.
Și dispare.
Ori e magician
ori lipsește imaginea.
Uite, cineva a șters partea în care ea intră în alee,
dar a uitat să verifice oglinda.
Din fericire, eu nu.
Dacă Dumnezeu se află în detalii, atunci eu sunt Dumnezeu.
Un miliardar din tehnologie probabil că putea s-o scoată.
Am înregistrarea lui Zimmer ieșind pe ușa principală cu două ore mai devreme.
Manevrarea imaginilor de la camerele de securitate e unul din trucurile noastre.
Eu sunt cel care îi învață asta pe recruți.
Nu-mi place s-o spun, dar poate Alex a înhățat prima șansă și a fugit.
Treci din nou prin toate înregistrările camerelor.
Și între timp, ține-o pentru tine.
Dacă află Percy că a dezertat un agent, are o scuză să testeze cipul ucigaș.
Yashin stătea aici.
Ți-l amintești pe Yashin, câinele meu?
Va trebui să păstrez asta.
Nu e sigur pentru o fată.
Mă întorc.
Irina, trebuie să descui asta.
Sau ce?
Oamenii care vin după mine și te văd acolo
și pe mine aici...
Știu că ți-e frică de Vlad,
dar oamenii ăștia sunt cu mult mai periculoși.
Am nevoie de ajutorul tău.
Nu poate aștepta? Sunt adânc în capul lui Jaden
și nu e un loc prea frumos.
Vreau să-i dau de capăt înainte să afle Percy.
Cum pot să ajut?
Se poate ca Alex să fi părăsit rezervația.
Trebuie să știu mai multe decât se găsesc în dosarul ei.
Le spun recruților că discuțiile astea sunt confidențiale.
Cu mine vorbești.
A venit la mine acum câteva zile.
Era îngrijorată că operațiunea o trimite în preajma drogurilor.
- Crezi că s-a drogat? - Nu.
Îi e teamă să nu fie din nou drogată.
Faptul că a fost deschisă, îmi spune că poate face față.
Adică Alex e deschisă în multe privințe?
Nu în mod special.
Fata e ca o păpușă rusească.
Deschizi o versiune a ei doar ca să afli că mai e una ascunsă în interior.
Ce încerca să ascundă?
Trecutul.
Unde rămăsesem, fetelor?
Da.
Am cumpărat asta pentru filmele porno.
Să sperăm că va fi mai profitabil așa.
Încă de când Femeia Fantastică
mi-a făcut tăietura, am stat și m-am întrebat de ce.
Ce dracului era atât de special la tine?
Dacă aș fi știut...
Nu?
Câteodată nu apreciezi ceea ce ai până nu-l pierzi.
Am să încerc să-mi amintesc atunci când o să-ți iau viața.
Nici nu ai idee cu cine ai de-a face.
Hei, vino.
Stai la mine în poală...
Iar eu vă voi spune o poveste.
Ați auzit de Anastasia Romanov?
Sigur că nu.
Anastasia a fost prințesă.
Fiica ultimului țar la Rusiei.
Fata s-a născut într-o bogăție neasemuită.
Apărată de soldați loiali tatălui ei.
Dar într-o zi, pe când era adolescentă,
dușmanii țarului au asediat palatul.
Soldații tatălui ei erau neputincioși.
Unii s-ar putea să-l fi trădat.
El a fost capturat și executat.
Întreaga sa familie a pierit cu el în incendiu.
Și prințesa.
- Ce poveste tristă. - Taci!
N-am terminat încă.
Dar corpul Anastasiei n-a fost găsit.
Au existat zvonuri că a supraviețuit,
că se ascundea de dușmanii tatălui ei care puseseră preț pe capul ei.
Vedeți voi, dacă se afla că Anastasia era în viață,
oamenii loiali tatălui ei ar fi încercat s-o readucă pe tron.
Zvonurile erau false.
- Ea a murit în incendiul ăla. - Nu, e aici.
Chiar aici.
Ne aflăm în prezența unei prințese, Irina.
Fiica unuia dintre cei mai noi țari,
oligarhii.
Moștenitoarea Zetrov,
imperiul de miliarde de dolari ridicat de tatăl ei,
Nikolai Udinov, înainte să fie asasinat.
Numele ei e Alexandra Udinov.
Și e în viață bine mersi.
Știu foarte bine cu cine am de-a face.
Acum șase ani în Ucraina.
Nu mai pot să te ascund.
Oameni periculoși te caută și pe oricine te adăpostește.
Cine sunt?
Acești oameni nu știu cine ești.
Vei merge cu ei la Donetsk.
Vorbesc despre siguranța mea?
Viața ta va fi în siguranță.
M-ai vândut lor, nu-i așa?
Am văzut.
Am copii de hrănit.
Dacă voiam să te vând celui care dădea mai mult,
m-aș fi dus la șeful Zetrov de acum și tu ai fi moartă.
Lasă aia deoparte.
Oamenii se vor întreba cui aparține.
Orice ai face, nu spune nimănui că ești o Udinov.
Va fi condamnarea ta la moarte și a celor pe care îi cunoști.
Tu trebuie să fii Sasha.
Mă bucur să te cunosc.
Vlad.
Gata.
E foarte simplu.
Spune către cameră: "Sunt Alexandra Udinov,
fiica lui Nikolai Udinov."
Acțiune.
Pune pe altcineva să spună, de exemplu Irina.
Ascultă...
Băieții ăștia care te caută...
dacă mă cred, ies bani mulți.
Destul să mă las de meseria asta și să fac ceva mai valoros.
De exemplu narcotice.
Dar dacă au impresia că îi fac să piardă timpul...
Ai greșit fata.
Bine.
Dacă nu ești Alexandra Udinov...
cine dracului ești?
Divizia vrea să te dărâme înainte de a te construi. De aceea, Amanda
va încerca să-ți pătrundă în cap.
Am fost o drogată, îți amintești? Mă pricep să spun minciuni.
Am să spun că am fost un copil cu probleme.
Că sunt din Michigan și am fugit de acasă
când a încercat mama să mă trimită în tabăra de muzică.
Crezi că e un joc?
Oamenii ăștia ți-au ucis familia.
Dacă află Divizia cine ești, îți trag un glonț în cap.
Sau te trimit înapoi la ruși care te vânează încă.
Ce crezi că-ți vor face?
Exact ce le-ar fi făcut și tata dacă ar fi avut șansa!
Odată în interiorul diviziei,
nu te pot salva dacă ceva nu merge bine.
Depinde doar de tine dacă trăiești sau mori.
Ce vrei să le spun?
Adevărul e cea mai bună minciună.
Vom fi cât mai aproape de adevărata ta poveste
și o vom repeta iar și iar...
Până când vei uita că minți.
Părinții mei au murit...
Într-un accident de mașină.
Plouă foarte tare
și am alunecat într-un râu.
Ne scufundăm rapid și era multă apă.
Credeam că o să mă înec.
Dar tata a lăsat geamul jos
și m-a împins prin el.
A fost ultima dată
când l-am văzut.
E o poveste bună.
Foarte distractivă.
Globul de Aur.
Aș fi crezut-o dacă n-aș fi știut mai bine.
Vezi...
I-ai dat Irinei ceasul tatălui tău
înainte să fugi.
I-ai spus "Vinde-l și scăpă."
Dacă tatăl tău s-a înecat
și nu i-ai văzut cadavrul...
Cum de ai ceasul lui?
Continuă să cauți prin imaginile camerelor se securitate.
Omule, chestii care merg într-un club de noapte.
Oricum, l-am găsit pe Alex.
Am pus această fată la recunoaștere facială.
N-am găsit-o în nicio bază de date.
Nu tu pregătire? Nu identitate? Nimic?
Am putea s-o recrutăm în divizie
ca înlocuitoarea lui Alex.
Vezi felul în care își atinge capul?
E un gest rusesc obișnuit.
Ce înseamnă asta?
În esență, "greșeala mea".
Alex a venit ilegal în această țară
pe o navă de marfă și forțată să muncească
ca sclavă sexuală rusă.
Probabil și fata asta a fost.
Și judecând după machiajul intens,
bijuteriile slinoase, aș spune că încă își face treaba.
Alex cred că încearcă s-o scoată de acolo.
Bine, dar unde să dispară?
Am pe cineva în mafia rusă.
Îi cunoaște pe toți
și îmi este dator.
Nu ești chiar un cercetaș...
Domnilor, nu vă ridicați.
Vă rog.
Asta e o mină Claymore.
700 bile de oțel explodează într-o singură direcție... a voastră.
Nimeni nu strigă după ajutor, nimeni nu moare.
Am auzit că Vladimir Ivanov locuiește pe aici pe undeva.
O să-mi spuneți unde-i noua lui locație de afaceri,
sau îi dau drumul.
Sunt aici să-l văd pe dl Koutouza.
Spune-i că-i Misha din Murmansk.
Îmi transpiră degetul și-mi poate aluneca pe acest declanșator.
Așadar, cum se fac afacerile cu arme în ziua de azi?
Ei bine, știi tu, dai lovitura și dispari.
La naiba cu el.
N-o să-mi transpire fundul pentru nebunul ăsta.
Vladimir are un bordel într-un subsol.
Un vechi depozit de blănuri.
Koutouza, n-ar trebui să mai stea.
E acolo cu fata cu prosoapele.
Brunetă, picioare lungi...
Foarte fierbinte.
O să leg asta de ușă.
N-aș striga după ajutor.
Michael?
Voi doi vă cunoașteți?
Ucideți-i!
Nu trageți în noi!
Nu ne împușcați!
Trage sfoara!
Fața către inamic.
Bomba este un fals!
Ultima șansă ca să spui adevărul, Alexandra.
Cred că va trebui să mă împuști.
Era un singur lucru care te putea face să mă asculți.
Practic, ai face orice pentru el.
Orice pentru un speedball.
Mă îndoiesc că nu ți-ar mai trebui.
Am reușit.
Sau nu?
Cred că ar trebui să arunci aia.
Am o echipă Alfa aproape.
Grozav.
Ne-ar fi prins bine acolo.
Ascultă.
De ce nu lăsăm amândoi armele?
Înțeleg ce vrei.
Ce faci aici?
La fel ca tine. Urmăresc unul dintre agenții tăi.
Întotdeauna îți iei revanșa, nu-i așa?
Las-o în pace.
Alex nu-i mai mult decât un recrut.
Nu-mi pierd timpul cu ea.
Amândoi știm că ai trimis-o să fure Oculus.
Ce-i Oculus?
Lucrezi de atâta vreme cu Percy
și încă nu știi să minți.
Uite...
Poți să-ți păstrezi recrutul, bine?
Vreau doar prototipul.
Încerci să oprești Divizia ca să obțină un telefon mobil?
Nu pare deloc să merite să-ți faci probleme.
Haide, Michael.
Îți place să faci spionaj industrial?
Pentru că Percy obține profit din asta,
prin vânzarea celui mai mare ofertant,
iar tu o să faci și mai mult
ca să-i umpli buzunarele.
Așa cum am spus,
sunt aici să-mi recuperez agentul.
Am urmărit-o.
Au luat-o.
Acum că am speriat rușii,
răpitorii ei au primit o grămadă de avertismente.
Cine a luat-o?
Vreau Oculus.
Poți să-ți ții blestematul de telefon mobil.
Nu este o chestiune de securitate națională.
Cine mi-a luat agentul?
Mie-mi spui cât de periculoasă este Femeia Fantastică?
Nu glumesc!
Bine, bine bine.
Câți băieți trimiți?
Ce? Asta-i tot?
Nu, nu, nu.
Așteaptă. Nu.
Alo!
Tot mai aștepți să cred
că ești o rusoaică, fată de la țară?
De ce eu?
Pentru că ești fiica mea
și pentru că într-o zi, toate astea vor fi ale tale.
Dar îmi place vechiul nume al companiei.
A ajuns prea mare.
Ulei, minerale...
Acum ziare și posturi de televiziune.
Compania are nevoie de un nume nou.
Iar eu trebuie să aleg?
E prima ta decizie în afaceri.
Așadar, care va fi?
"Osminog" sau "Zetrov"?
Osminog?
De ce ar pune cineva numele unei firme
după o caracatiță?
Atunci rămâne Zetrov.
Vezi? N-a fost atât de greu.
Vei fi un șef grozav.
Tată...
De ce n-o poate face altcineva?
Pentru că ei nu sunt fiica mea.
Alexandra?
Ce este?
Eu...
Am căutat numele tău pe internet.
Și ai citit ceva?
Ceva despre mine?
Ce scria?
Că sperii oamenii...
Le faci rău.
Chiar și... - Chiar și ce?
Îi ucizi.
Ascultă...
Tot ce am făcut, am făcut pentru tine și mama ta.
Și într-o zi, veți face același lucru
pentru același motiv.
Te iubesc, tată, dar...
Nu vreau să fiu ca tine.
Nu dacă asta înseamnă...
Nu ai de ales.
Este cine ești, Alexandra.
Îți este în sânge.
Bea, bea, bea.
Îmi pare rău.
Nu m-am gândit niciodată că se va întâmpla asta.
Când te-am văzut, eu... Te-am vrut înapoi.
Te-am vrut să mă protejezi de acest animal.
Mă simt groaznic pentru ceea ce ți-a făcut.
Pentru ce ți-am făcut.
Au primit întăriri.
Atacul frontal n-o să meargă.
Avem nevoie de o diversiune ca să-i alungăm afară.
Asta-i strategia pe care am folosit-o cu Kasim în Uzbekistan
și nu a funcționat.
Ar fi mers,
dacă nu ți-ai fi abandonat poziția.
Pentru a-ți salva viața.
- Nu era nevoie. - Da, era.
Tactic, erai într-o situație proastă.
Când vei realiza
că pot să-mi port singură de grijă?
Ce?
Nu vrei ca eu să te salvez,
dar m-ai oprit să-l prind pe Kasim la aeroport
pentru că tocmai vroiai să mă salvezi.
Era altceva.
Era să te sinucizi.
Am încercat să te salvez de tine.
Dumnezeule, chiar nu pricepi?
Nikita, l-am avut.
Trecusem de pază.
Eram pe pistă.
Încă cinci secunde și acest cuțit ar fi fost
între coastele lui și aș fi fost cel
care i-l împingeam și mă uitam la el
iar el realiza că eu eram.
Apoi aș fi plecat
și nimeni n-ar fi văzut nimic.
Asta e ceea ce mi-ai luat.
N-aveam de unde ști că erai așa aproape.
Tot ce știam e că puteai fi ucis ușor.
Nu m-am gândit...
Asta-i problema ta.
Tu nu gândești. Tu execuți.
Nikita neprihănita.
Bine! Da, asta sunt.
Crezi că mă cunoști atât de bine, Michael?
Tot ceea ce am făcut, am făcut-o...
Nu vreau să te văd că suferi.
Voi face totul ca să te ajut să-l prinzi pe Kasim.
Cum naiba să facem asta?
Acești oameni care vin după tine,
spune-mi cine sunt ei!
Îmi pare rău. Ce nepoliticos sunt.
Cauți asta, nu?
E aici.
E chiar aici.
Spune-mi adevărul.
Bine, Alexandra.
Eu nu sunt Alexandra.
Oricine ar fi. Cine-s acești oameni care te caută?
N-o să crezi.
Ai face mai bine să cred.
Sunt agent de divizie.
Ce?
Este o divizie secretă a guvernului SUA.
Atât de secretă... încât nu există.
Ne spionăm dușmanii.
Eliminăm amenințările la securitatea națională.
Și prin eliminare, mă refer la asasinare.
Ești spion?
Dacă îmi dai drumul din cușca, o voi dovedi.
Da?
Ce-mi vei face?
Sunt pregătită pentru supraveghere, armament...
Luptă corp la corp...
Infiltrare...
Oameni la pământ!
Sunt căzuți,
în partea vestică...
A clădirii.
Și extracție.
Chiar te aștepți să cred
că Guvernul american instruiește o imigrantă rusoaică drogată
ca să spioneze pentru ei?
Mă îndoiesc că o agenție americană de spionaj
vrea ca tu să iei asta.
Dar eu vreau.
Tâmpenia asta cu spionajul, este cea mai mare minciună
pe care mi-ai spus-o, Alexandra.
Ți-am spus că nu mă vei crede.
Sper să te simți la fel de rău cum arăți.
Te las să te retragi
și apoi voi trage.
Alo?
Ce? Unde?
Haideți. Toată lumea sus.
E un adăpost pentru femei pe strada 39.
Haideți, plecați.
Vreau să mergeți toate acolo.
Dacă rămâne vreuna, o impusă. Plecați.
Amintește-ți cine eram, Alexandra.
Amintește-ți cine ești.
Irina, deschide ușa, acum.
Vreau să te ajut.
Vreau, dar Vlad...
Irina, următoarea persoană care vine pe ușa aceea,
te va ucide.
Sunt singură,
care vrea să te ajute.
Singura care poate.
Michael, cum ești.
Am asigurat zona.
Exfil e pe drum. Repet.
Exfil e pe drum.
Unde este?
Ce ai făcut?
Ești ceea ce ești, Alexandra.
Îți este în sânge.
Vreau să știi un singur lucru.
Sunt Alexandra Udinov...
Fiica lui Nikolai Udinov.
Și asta-i răsplata ta.
Acum vreau să pleci.
Vreau să pleci cât mai departe posibil.
Și dacă spui cuiva ce-ai auzit,
va trebui să te vânez și să te omor.
Alex?
Alex.
Alex, ce ți-a făcut? Ești bine?
- E vina mea. - Nu, nu.
Nu, nu este.
Vei fi bine.
Nu te pot scoate așa, bine?
Odată ce vom ajunge la suprafață,
Divizia va putea să ne urmărească.
Uite...
Percy nu-ți va pune prea multe întrebări
dacă are acest lucru, bine?
Este sub cadavru, Alex.
Pleacă de lângă ea.
Nikita?
Nu-ți face griji. Nu te va răni.
- Unde e prototipul? - Nu-i la ea.
Am venit aici, mi-am riscat viața și pentru ce?
Dă-mi-l.
Nu-l am, Michael.
Poți să mă cauți.
Nu te-aș înșela.
Oricum, a fost în zadar.
Se apropie echipa de extracție a Diviziei.
- I-ai avertizat? - Nu.
Sunt pe drum.
Iar eu tocmai ți-am spus asta.
Îmi spui ce căutai acolo?
Încheiam o misiune.
De unul singur?
Dacă mergeam cu surle și trâmbițe, o găseam ucisă.
Ce s-a întâmplat cu ea?
A făcut-o pentru echipă.
Să-mi spui dacă are nevoie de ceva.
Vreau să știi un singur lucru.
Sunt Alexandra Udinov...
Fiica lui Nikolai Udinov.
Și asta-i răsplata ta.
Când va fi pe picioarele ei va avea amețeli.
Michael... i-am făcut asta înainte.
Toate persoanele dependente de droguri care vin aici ca recruți,
sunt duse la dezintoxicare clinică.
Apreciez că l-ai ținut pe Percy departe de asta.
Percy nu trebuie să știe tot ce se întâmplă pe aici.
O să-ți dau niște methadonă
ca să te ajute să-ți dispară simptomele.
Vom trece prin asta împreună, Alex.
Dar mai întâi, am câteva întrebări să-ți pun.
Subtitrarea BlackAmber-FlorinA/SubTeam www.subs.ro
Comentarii pe www.tvblog.ro Transcript www.addic7ed.com